Российско-итальянский Форум-диалог по линии гражданских
обществ

Фестиваль российской культуры 2019

: Рим
: 04 октября 2019

Фестиваль русской культуры состоится вот уже второй раз после успешного дебюта в 2018. Культурная инициатива, задуманная и организованная Институтом Русского Языка и Культуры при поддержке Российско-итальянского форума-диалога по линии гражданских обществ, имеет целью подчеркнуть значимость издателей, славистов, писателей, переводчиков и художников, которые постоянно занимаются Россией.

Тема фестиваля черпает вдохновение в великолепной книге слависта Донателлы Ди Лео, исследователя в Университете L'Orientale в Неаполе: «Маскировки желания. Фаустовские мотивы в русской литературе ХХ века». 

С темы Фауста начнется путешествие в русскую литературу 20-го века, в которой на первом этапе будет развиваться основной сюжет (Луначарский, Замятин и Булгаков), а затем программа фестиваля пойдет по нескольким направлениям (история преподавания русского языка в Италии, презентация нового журнала Славия и др.).
 
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

Пятница, 4 октября, 18:30 в конгресс-центре Cavour, Via Cavour 50 / a, Рим

Открытие Фестиваля и презентация книги «Фаустовские мотивы в русской литературе ХХ века» автором Донателлой Ди Лео, исследователем Университета L'Orientale с проф. Марко Каратоццоло (Университет "Альдо Моро" г. Бари). Модератор - Леонардо Фреддуцци.

ВСЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ БУДУТ ПРОВОДИТЬСЯ В ИНСТИТУТЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ 

Via Farini 62, 00185 Рим (вокзал Термини)

Суббота, 5 октября, 16:30
Лекция проф. Марко Каратоццоло и доктора Донателлы Ди Лео по основной теме фестиваля.

Среда, 9 октября в 18:30
Презентация книги «Сталин, минотавр и лук», издание «Сlichy». 
Авторы: Пиладе Кантини, Гвидо Карпи (профессор университета «L’Orientale») и Вирджиния Пили (исследователь и славист)

Четверг, 10 октября, 18:30
Презентация книги «Оливер Кромвель» Луначарского, изд. Stilo Editrice, в переводе проф. Чезаре Де Микелиса. Книгу представят: проф. Чезаре Де Микелис (заслуженный профессор Римского Университета Тор Вергата), Бьянка Сулпассо, профессор Университета г. Мачераты и Алессандро Чифариелло, исследователь славистики.

Пятница, 11 октября, 18:30
Презентация «Мы» Замятина, издание ОСКАР Мондадори и Воланд. Книгу представит Алессандро Ньеро, переводчик, профессор Болонского университета, славист. Модератор Леонардо Фреддуцци.

Суббота, 12 октября, 16:30
Презентация «Мастер и Маргариты», изд. Деметра Эдиторе. Книгу представят переводчик Катерина Гарсонио, Лучетта Негарвилл (профессор университета и славист), Рита Джулиани (профессор университета и славист). Модератор Карло Фреддуцци

С 13 по 20 октября
Выставка "Революционные профили" художника Леонардо Круди.
сайт: http://www.leonardocrudi.com/de/
Открытие состоится 13 октября в 17:30 по адресу Via Gino Capponi 79. 
Часы работы: понедельник - пятница, 14:00 - 18:30; Суббота - воскресенье с 10:00 до 18:30.

Среда 16 октября, 18:30
Литература и перевод - «телепортация» текстов из одной культуры в другую. Презентация журнала «Славия» при участии нового директора Йоланды Буфалини, Клаудии Скандуры (профессор университета и славист) и директора Института русского языка и культуры, Карло Фреддуцци.

Четверг, 17 октября, 16:30
Презентация книги «Внутренний храм: Искусство видения Андрея Тарковского»,  изд. Линдау, участвует Филиппо Скиллачи.

Четверг, 17 октября, 18:30
История преподавания русского языка в Италии с докт. Алессандро Сифариелло и проф. Карло Фреддуцци.

Пятница 18 октября 18:30
Чарльз Буковски и В. Ерофеев, «два непослушных человека в сравнении» с Симоной Вичиани (официальным переводчиком Чарльза Буковски в Италии) и Леонардо Фреддуцци.

Суббота 19 октября, 16:30
Презентация "Scomode verità" (Низкие истины) Кончаловского, изд. Сандро Тети Эдиторе.

Четверг, 24 октября, 18:30
Презентация научно-фантастического романа "La chiocciola sul pendio" (Улитка на склоне) Аркадия Стругацкого, Бориса Стругацкого, изд. Carbonio Editore. Книгу представят переводчик, доктор Даниэла Либерти (славист) и проф. Марио Карамитти (профессор университета La Sapienza).

Пятница, 25 октября, 18:30
Презентация романа "Женщины Лазаря" изд. Воланд. Книгу представят переводчик Коррадо Пьяццетта и автор Марина Степнова.

Суббота, 26 октября, 16:30
Презентация антологии итальянских и российских авторов «Сборник рассказов Рим-Санкт-Петербург», реализованной Институтом русского языка и культуры совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга. Модератор Леонардо Фреддуцци.