«Уж семь веков минуло с тех пор, как, «путь жизненный пройдя до половины», великий Данте заложил первые камни в фундамент итальянской поэзии. Многие ли из нас знают, чем жила поэтическая Италия с тех времен до наших дней?», - таким вопросом задались организаторы итальянских поэтических вечеров. Раз в месяц любители поэзии собираются вместе, чтобы в неформальной обстановке слушать, читать и разбирать тексты Джакомо Леопарди, Габриэле Д'Аннунцио, Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале, Альды Мерини, итальянских поэтов-бардов и многих других мастера слова из прошлого и современности.
Темой ноябрьской встречи станет поэзия Сальваторе Квазимодо, одной из ключевых фигур итальянской литературы первой половины ХХ века. Его поиск сути человеческого существования осуществлялся через обращение к родной земле и «утраченному раю» - к Сицилии, к ее дикой природе, к ее архаике и, особенно, к богатейшему наследию античной поэзии, возникшей как раз на фоне острова, где Сиракуза и Таормина. В первых сборниках 30-х годов (перед тем, как перейти, как много других ангажированных поэтов того времени, к гражданской поэзии), поэт из Модики предоставлял свою современную интерпретацию античной лирики. Впрочем, Квазимодо был и очень талантливым переводчиком древнегреческой и латинской поэзии: на вечере, помимо его собственных стихов, прозвучат и его самые удачные переводы из Алкея и Катулла
Подробнее: http://on.fb.me/1ynoKlr